薬効分類名鎮暈剤

一般的名称ジフェンヒドラミン塩酸塩・ジプロフィリン製剤

トラベルミン注

とらべるみんちゅう

Travelmin Injection

製造販売元/エーザイ株式会社

第1版
禁忌相互作用合併症・既往歴等のある患者腎機能障害患者妊婦授乳婦小児等高齢者

その他の副作用

部位
頻度
副作用
免疫系
頻度不明
心臓・血管
頻度不明
脳・神経
5%以上
脳・神経
0.1~5%未満
手足のしびれ感重感めまい
脳・神経
頻度不明
胃腸・消化器系
0.1~5%未満
胃腸・消化器系
頻度不明

併用注意

薬剤名等

中枢神経抑制剤

  • バルビツール酸誘導体
  • フェノチアジン誘導体等

アルコール

臨床症状・措置方法

本剤はジフェンヒドラミン塩酸塩を含有しているため、相互に作用を増強することがあるので、併用する場合は減量するなど慎重に投与すること。

機序・危険因子

相加的に中枢神経抑制作用を増強する。

薬剤名等

モノアミン酸化酵素阻害剤

臨床症状・措置方法

本剤はジフェンヒドラミン塩酸塩を含有しているため、相互に作用を増強することがあるので、併用する場合は減量するなど慎重に投与すること。

機序・危険因子

本剤の解毒機構に干渉し、作用を遷延化し増強する。

薬剤名等

他のキサンチン系薬剤

  • テオフィリン
  • アミノフィリン水和物
  • コリンテオフィリン
  • カフェイン水和物等

中枢神経興奮薬

  • エフェドリン塩酸塩
  • マオウ等
臨床症状・措置方法

本剤はジプロフィリンを含有しているため、過度の中枢神経刺激作用があらわれることがある。
副作用の発現に注意し、異常が認められた場合には減量又は投与を中止するなど適切な処置を行うこと。

機序・危険因子

併用により中枢神経刺激作用が増強される。

詳細情報

正確な情報は PMDA で必ず確認して下さい

注意以下の情報は参考資料としてご活用下さい

2. 禁忌(次の患者には投与しないこと)

  1. 2.1 閉塞隅角緑内障の患者
    [抗コリン作用により眼圧が上昇し、症状を悪化させることがある。]
  2. 2.2 前立腺肥大等下部尿路に閉塞性疾患のある患者
    [抗コリン作用により、排尿困難、尿閉等があらわれるおそれがある。]

3. 組成・性状

3.1 組成

本剤は、下記の成分を含有する無色澄明な注射剤で、ワンポイントカットのアンプルに充塡されている。
トラベルミン注

有効成分 ジフェンヒドラミン塩酸塩   1管(1mL)中30mg
ジプロフィリン   1管(1mL)中26mg
添加剤 ベンジルアルコール   1管(1mL)中15.8mg

3.2 製剤の性状

トラベルミン注

pH 5.5~6.3
浸透圧比 約1(生理食塩液に対する比)
性状 本剤は、無色澄明の液である。

4. 効能・効果

下記の疾患又は状態に伴う悪心・嘔吐・めまい
動揺病、メニエール症候群

6. 用法・用量

通常成人1回1mL(1管)を皮下又は筋肉内に注射する。
なお、必要により適宜増減する。

8. 重要な基本的注意

  1. 8.1 眠気を催すことがあるので、本剤投与中の患者には自動車の運転等危険を伴う機械の操作には従事させないように十分注意すること。

9. 特定の背景を有する患者に関する注意

9.1 合併症・既往歴等のある患者

  1. 9.1.1 開放隅角緑内障の患者

    抗コリン作用により眼圧が上昇し、症状を悪化させることがある。

  2. 9.1.2 急性心筋梗塞、重度な心筋障害のある患者

    心筋刺激作用を有するため症状を悪化させるおそれがある。

  3. 9.1.3 てんかんの患者

    中枢刺激作用によって発作を起こすおそれがある。

  4. 9.1.4 甲状腺機能亢進症の患者

    甲状腺機能亢進に伴う代謝亢進、カテコールアミンの作用を増強するおそれがある。

9.2 腎機能障害患者

  1. 9.2.1 急性腎炎の患者

    腎臓に対する負荷を高めるおそれがある。

9.5 妊婦

治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

9.6 授乳婦

授乳しないことが望ましい。動物実験(ラット)で乳汁中に移行することが認められており1) 、ヒトでは哺乳中の児において昏睡が認められたとの報告がある2)

9.7 小児等

  1. 9.7.1 小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
  2. 9.7.2 低出生体重児、新生児に使用する場合には十分注意すること。外国において、ベンジルアルコールの静脈内大量投与(99~234mg/kg)により、中毒症状(あえぎ呼吸、アシドーシス、痙攣等)が低出生体重児に発現したとの報告がある。本剤は添加剤としてベンジルアルコールを含有している。

9.8 高齢者

減量するなど注意すること。一般に生理機能が低下している。

10. 相互作用

    10.2 併用注意(併用に注意すること)

    薬剤名等 臨床症状・措置方法 機序・危険因子

    中枢神経抑制剤

    • バルビツール酸誘導体
    • フェノチアジン誘導体等

    アルコール

    本剤はジフェンヒドラミン塩酸塩を含有しているため、相互に作用を増強することがあるので、併用する場合は減量するなど慎重に投与すること。

    相加的に中枢神経抑制作用を増強する。

    モノアミン酸化酵素阻害剤

    本剤はジフェンヒドラミン塩酸塩を含有しているため、相互に作用を増強することがあるので、併用する場合は減量するなど慎重に投与すること。

    本剤の解毒機構に干渉し、作用を遷延化し増強する。

    他のキサンチン系薬剤

    • テオフィリン
    • アミノフィリン水和物
    • コリンテオフィリン
    • カフェイン水和物等

    中枢神経興奮薬

    • エフェドリン塩酸塩
    • マオウ等

    本剤はジプロフィリンを含有しているため、過度の中枢神経刺激作用があらわれることがある。
    副作用の発現に注意し、異常が認められた場合には減量又は投与を中止するなど適切な処置を行うこと。

    併用により中枢神経刺激作用が増強される。

    11. 副作用

    次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止するなど適切な処置を行うこと。

    11.2 その他の副作用

    5%以上

    0.1~5%未満

    頻度不明

    過敏症

    発疹

    循環器

    動悸

    精神神経系

    眠気、倦怠感

    手足のしびれ感、頭重感、めまい

    神経過敏、頭痛

    消化器

    口渇

    悪心・嘔吐、下痢

    14. 適用上の注意

    14.1 薬剤投与時の注意

    1. 14.1.1 皮下又は筋肉内注射にのみ使用すること。
    2. 14.1.2 注射部位に発赤、硬結等があらわれることがある。
    3. 14.1.3 筋肉内に投与する場合は、組織・神経などへの影響を避けるため、以下の点に注意すること。
      • 同一部位への反復注射は避けること。なお、小児等には特に注意すること。
      • 神経走行部位を避けるよう注意すること。
      • 注射針を刺入したとき、激痛を訴えたり血液の逆流を見た場合には、直ちに針を抜き、部位をかえて注射すること。

    2. 禁忌(次の患者には投与しないこと)

    1. 2.1 閉塞隅角緑内障の患者
      [抗コリン作用により眼圧が上昇し、症状を悪化させることがある。]
    2. 2.2 前立腺肥大等下部尿路に閉塞性疾患のある患者
      [抗コリン作用により、排尿困難、尿閉等があらわれるおそれがある。]

    3. 組成・性状

    3.1 組成

    本剤は、下記の成分を含有する無色澄明な注射剤で、ワンポイントカットのアンプルに充塡されている。
    トラベルミン注

    有効成分 ジフェンヒドラミン塩酸塩   1管(1mL)中30mg
    ジプロフィリン   1管(1mL)中26mg
    添加剤 ベンジルアルコール   1管(1mL)中15.8mg

    3.2 製剤の性状

    トラベルミン注

    pH 5.5~6.3
    浸透圧比 約1(生理食塩液に対する比)
    性状 本剤は、無色澄明の液である。

    4. 効能・効果

    下記の疾患又は状態に伴う悪心・嘔吐・めまい
    動揺病、メニエール症候群

    6. 用法・用量

    通常成人1回1mL(1管)を皮下又は筋肉内に注射する。
    なお、必要により適宜増減する。

    8. 重要な基本的注意

    1. 8.1 眠気を催すことがあるので、本剤投与中の患者には自動車の運転等危険を伴う機械の操作には従事させないように十分注意すること。

    9. 特定の背景を有する患者に関する注意

    9.1 合併症・既往歴等のある患者

    1. 9.1.1 開放隅角緑内障の患者

      抗コリン作用により眼圧が上昇し、症状を悪化させることがある。

    2. 9.1.2 急性心筋梗塞、重度な心筋障害のある患者

      心筋刺激作用を有するため症状を悪化させるおそれがある。

    3. 9.1.3 てんかんの患者

      中枢刺激作用によって発作を起こすおそれがある。

    4. 9.1.4 甲状腺機能亢進症の患者

      甲状腺機能亢進に伴う代謝亢進、カテコールアミンの作用を増強するおそれがある。

    9.2 腎機能障害患者

    1. 9.2.1 急性腎炎の患者

      腎臓に対する負荷を高めるおそれがある。

    9.5 妊婦

    治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

    9.6 授乳婦

    授乳しないことが望ましい。動物実験(ラット)で乳汁中に移行することが認められており1) 、ヒトでは哺乳中の児において昏睡が認められたとの報告がある2)

    9.7 小児等

    1. 9.7.1 小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
    2. 9.7.2 低出生体重児、新生児に使用する場合には十分注意すること。外国において、ベンジルアルコールの静脈内大量投与(99~234mg/kg)により、中毒症状(あえぎ呼吸、アシドーシス、痙攣等)が低出生体重児に発現したとの報告がある。本剤は添加剤としてベンジルアルコールを含有している。

    9.8 高齢者

    減量するなど注意すること。一般に生理機能が低下している。

    10. 相互作用

      10.2 併用注意(併用に注意すること)

      薬剤名等 臨床症状・措置方法 機序・危険因子

      中枢神経抑制剤

      • バルビツール酸誘導体
      • フェノチアジン誘導体等

      アルコール

      本剤はジフェンヒドラミン塩酸塩を含有しているため、相互に作用を増強することがあるので、併用する場合は減量するなど慎重に投与すること。

      相加的に中枢神経抑制作用を増強する。

      モノアミン酸化酵素阻害剤

      本剤はジフェンヒドラミン塩酸塩を含有しているため、相互に作用を増強することがあるので、併用する場合は減量するなど慎重に投与すること。

      本剤の解毒機構に干渉し、作用を遷延化し増強する。

      他のキサンチン系薬剤

      • テオフィリン
      • アミノフィリン水和物
      • コリンテオフィリン
      • カフェイン水和物等

      中枢神経興奮薬

      • エフェドリン塩酸塩
      • マオウ等

      本剤はジプロフィリンを含有しているため、過度の中枢神経刺激作用があらわれることがある。
      副作用の発現に注意し、異常が認められた場合には減量又は投与を中止するなど適切な処置を行うこと。

      併用により中枢神経刺激作用が増強される。

      11. 副作用

      次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止するなど適切な処置を行うこと。

      11.2 その他の副作用

      5%以上

      0.1~5%未満

      頻度不明

      過敏症

      発疹

      循環器

      動悸

      精神神経系

      眠気、倦怠感

      手足のしびれ感、頭重感、めまい

      神経過敏、頭痛

      消化器

      口渇

      悪心・嘔吐、下痢

      14. 適用上の注意

      14.1 薬剤投与時の注意

      1. 14.1.1 皮下又は筋肉内注射にのみ使用すること。
      2. 14.1.2 注射部位に発赤、硬結等があらわれることがある。
      3. 14.1.3 筋肉内に投与する場合は、組織・神経などへの影響を避けるため、以下の点に注意すること。
        • 同一部位への反復注射は避けること。なお、小児等には特に注意すること。
        • 神経走行部位を避けるよう注意すること。
        • 注射針を刺入したとき、激痛を訴えたり血液の逆流を見た場合には、直ちに針を抜き、部位をかえて注射すること。

      その他詳細情報

      日本標準商品分類番号
      871339
      ブランドコード
      1339500A1025
      承認番号
      13400KUZ04836001
      販売開始年月
      1952-11
      貯法
      室温保存
      有効期間
      3年
      規制区分
      12

      重要な注意事項

      • この情報は医療専門家による診断や治療の代替にはなりません。副作用に関する懸念がある場合は、必ず医師または薬剤師に相談してください。
      • 副作用の発生頻度や重篤度は個人差があります。ここで提供される情報は一般的なものであり、すべての患者さんに当てはまるわけではありません。
      • 薬剤の使用に関しては、必ず医療専門家の指示に従い、自己判断での変更や中止を避けてください。
      • この情報は最新のものであるよう努めていますが、最新とは限りません。常に医療専門家に確認してください。
      • 副作用に関する情報は、信頼できる医療情報源に基づいて提供されていますが、完全性や正確性を保証するものではありません。
      • この情報を使用することにより生じたいかなる損害についても、当サイトは一切の責任を負いません。